return to hope

NARNIA

Ilf si Petrov in America 1.

Mi-e foarte greu sa scriu despre o carte, oricare ar fi ea, cu atat mai muuuult cand trebuie sa spun parerea mea despre o carte despre parerea rusilor despre parerile americanilor. :-)

Am citit de Ilf si Petrov doua carti, ambele haioase si oarecum pe gustul romanului crescut in oranduirea comunista. In jurnalul lor de calatorie, isi pastreaza stilul (auto)ironic dar dibuiesti repede autocenzura: la fiecare lauda adusa Americii asezoneaza doua-trei critici si-o comparatie intre comunisti si capitalisti, din care de obicei ies invingatori primii. De inteles, baietii vor sa calatoreasca dus-intors.

Scriitorii vin dintr-o Rusie imbatata de utopia rosie, nascuta din nou, deci naiva si pasionala. Sunt anii in care Stalin impune o Constitutie noua si este deja numit de presa vremii drept cel mai mare geniu in viata, asta in vreme ce isi "purifica" partidul iar reeducarea in Gulag mergea brici. E vremea colhozului si a cincinalului. Sunt anii '36-'37, mai sunt doi ani pana cand sovieticii "viziteaza" Polonia si incep sa sudeze la Cortina de fier.

Oare ce i-ar putea incanta/scandaliza pe cei doi povestitori in S.U.A.?

doi rusi, doi americani si un englez.......

se intalnira. Incepe ca un banc dar lipseste romanu' ala care intotdeauna e mai destept decat toti. Exista si romanu'..... caci in mintea lui se intersectara astia cinci si pentru aceasta sta marturie carnetelul asta de notite on-line. De data asta dansu' nu-i cel mai destept da' are neste avantaje fata de rusi, americani si englez: e in viata si le-a citit jurnalele tuturor. Ei sunt morti, deci (spre binele lor) nu mi-au citit blogul. :-)

Rusii Ilf si Petrov pleaca in SUA, stau doua luni si la intoarcere publica jurnalul de calatorie "America fara etaje".

Americanii John Steinbeck si Robert Capa strapung "cortina de fier" si calatoresc o leaca prin Rusia (U.R.S.S.) si publica "Jurnal rusesc".

Englezul W.N.P. Barbellion nu prea calatoreste, geografic vorbind, insa mintea sa il ajuta sa viziteze sute de locuri de pe harta spiritului uman. I se publica "Jurnalul unui om dezamagit".

Incep cu rusii?

my secret place

by Ann